если ты хочешь

Если ты хочешь остаться, можешь остаться.

If you want to stay, you can stay.

Тебе придётся нырнуть поглубже, если ты хочешь добраться до истины.

You'll have to dive deeper if you want to get to the truth.

Но если ты хочешь получить факты, у меня их нет.

But if you want facts, I don't have any.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Если ты хочешь здесь работать, тебе нужно разрешение.

If you want to work here, you need permission.

Но если ты хочешь навестить Хаттори, тебе лучше пойти сейчас.

But if you want to visit Hattori, you'd better go now.

— Токийская повесть (1953)

Если ты хочешь поговорить с Томом, тебе придётся подождать.

If you want to talk to Tom, you'll have to wait.

Эй, дядя, если ты хочешь подраться с кем-нибудь, попробуй со мной.

Hey, buddy, if you want to fight someone, try me.

— Одуванчик (1985)