если ты хочешь

А потом, если ты хочешь, мы расстанемся.

And then, if you want, we will part.

— Невидимый гость (2017)

Если ты хочешь неприятностей, ты их получишь.

If you’re looking for trouble, you’ll find it.

Если ты хочешь войны, ты её получишь.

If you want war, you will get it.

Если ты хочешь.

If you want.

— Двойная страховка (1944)

Я останусь ещё на какое-то время, если ты хочешь.

I’ll stay a little longer if you want.

Если ты хочешь, мы можем поговорить позже.

If you want, we can talk later.

Ладно, если ты хочешь.

All right, if you want.

— Скафандр и бабочка (2007)

Если ты хочешь остаться, можешь остаться.

If you want to stay, you can stay.

Если ты хочешь жениться на мне, тебе нужно встать на колени и дать мне кольцо.

If you want to marry me, you need to get down on one knee and give me a ring.

Но если ты хочешь навестить Хаттори, тебе лучше пойти сейчас.

But if you want to visit Hattori, you'd better go now.

— Токийская повесть (1953)

Если ты хочешь поговорить с Томом, тебе придётся подождать.

If you want to talk to Tom, you'll have to wait.

Если ты хочешь здесь работать, тебе нужно разрешение.

If you want to work here, you need permission.

Но если ты хочешь получить факты, у меня их нет.

But if you want facts, I don't have any.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Эй, дядя, если ты хочешь подраться с кем-нибудь, попробуй со мной.

Hey, buddy, if you want to fight someone, try me.

— Одуванчик (1985)