ты чего

Галка, ты чего?

Galka, what's wrong?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

И ты чего будешь жрать?

And what are you gonna eat?

— Text (2019)

Ты чего делаешь?

What are you doing?

— Салют-7 (2017)

Чувак, ты чего?

Dude, what's up with you?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты чего это делаешь?

What are you doing this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ой Владик, а ты чего Владик ты чего без шапки?

Oh, Vladik, why aren’t you wearing a hat?

— Dead Man's Bluff (2005)

Да ладно, ты чего, Гарик?

Come on, what's wrong with you, Garik?

— Такси-блюз (1990)

Ты чего кричала?

Why were you shouting?

Ты чего, Иван Михалыч?

What's wrong, Ivan Mikhalych?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ты чего наделал?

What have you done?

— Анора (2024)

Не, ну ты чего?

Come on, what are you doing?

— Radio Day (2008)

Ты чего, мам?

What's wrong, Mom?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты чего падаешь?

Why are you falling?

— Решение уйти (2022)

Ты чего, парень.

What's wrong with you, man?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Ты чего сегодня такая грустная?

Why are you so sad today?

Ты чего так долго, Том?

What took you so long, Tom?

Детка, ты чего?

Baby, what's wrong?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты чего так рано-то?

What brings you here so early?

— Ночной дозор (2004)

Ты чего такой грустный?

Why are you so sad?

— Королева (2014)

Ты чего тут стоишь?

What are you standing here for?

— Не говори никому (2006)

Ты чего вылупился, а?

What are you staring at, huh?

— Text (2019)

Ты чего застрял?

Why are you stuck?

— Город бога (2002)

Да ты чего?

What are you talking about?

— Прокол (1981)

Дэнни, ты чего постоянно смеешься?

Danny, why are you always laughing?

— Легенда о пианисте (1998)

Веня, ты чего?

Venya, what’s wrong?

— The Student (2016)

Ты чего!

What are you doing!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ходака, ты чего шумишь?

Khodaka, why are you making so much noise?

— Дитя погоды (2019)

Вить, ты чего?

Vitya, what’s wrong?

— Leto (2018)

Ты чего, Лева?

What's wrong, Leva?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Миш, ты чего?

Mish, what's wrong?

— Radio Day (2008)

Ты чего одна в темноте сидишь?

Why are you sitting alone in the dark?

Ну садись, ты чего?

Well, sit down, what's wrong with you?

— Левиафан (2014)

Ты чего, не помнишь?

What, don't you remember?

— What Men Talk About (2010)

Ты чего плачешь?

Why are you crying?

— Королева (2014)

Ты чего, перепил?

What, have you had too much to drink?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ты чего смеёшься?

Why are you laughing?

Ты чего?

What's wrong?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты чего такая грустная?

Why are you so sad?

— Кавказский пленник (1996)

Ты чего без перчаток нож взял?

Why did you take the knife without gloves?

— Вопль (2016)

Ты чего всегда такой серьёзный?

Why are you always so serious?

Ты чего ухмыляешься?

Why are you smirking?

— Никто не узнает (2004)

Ты чего грустная?

Why are you sad?

Ты чего это вдруг?

What’s gotten into you all of a sudden?

— Son of a Rich (2019)

Ты чего кричал?

Why were you shouting?

Козёл, ты чего?

Goat, what's wrong with you?

— Преследователь (2008)

Ты чего, Джо?

What's wrong, Joe?

— Эксперимент (2001)

Ты чего наделал, Иван?

What have you done, Ivan?

— Анора (2024)

Ты чего, дурак?

Are you stupid or what?

— What Men Talk About (2010)

Ты чего, охренел?

What the hell? Have you lost your mind?

— Пророк (2009)

Ты чего пришла?

Why did you come?

— Вор (1997)

Михалыч, ты чего?

Mikhalych, what's wrong?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ты чего, это бандит такой был главный в Америке.

What are you talking about? He was a gangster who was the top boss in America.

— Брат 2 (2000)

Ты чего так рано встал?

Why did you get up so early?

— Разрушительница системы (2019)

Эй, а ты чего здесь встал?

Hey, why are you standing here?

— Развод по-итальянски (1961)

Мужик, ты чего?

Dude, what's wrong with you?

— Поезд в Пусан (2016)

Ну ты чего?

What's wrong with you?

— Унесённые призраками (2001)

Ты чего там делаешь?

What are you doing over there?

— The Island (2006)

Валерка, ты чего здесь делаешь?

Valerka, what are you doing here?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты чего всё время на часы смотришь?

Why are you looking at your watch all the time?

Ты чего хотела?

What did you want?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ты чего за мной ходишь?

Why are you following me?

Да ты чего, с ума сошел?

What’s wrong with you? Have you lost your mind?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ты чего это?

What's this all about?

— Игра (1973)

Милка, ты чего тут сидишь?

Milka, why are you sitting here?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты чего кричишь?

Why are you yelling?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ты чего, Иван?

What's wrong, Ivan?

— Иваново детство (1962)

Отас, ну ты чего?

Dad, come on, what’s the matter?

— 9th Company (2005)

Ты чего не спишь?

Why aren't you sleeping?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ты чего, мужик, я ничего не сделал.

What's wrong with you, man? I didn't do anything.

— Дикие истории (2014)

Коль, ты чего, на охоту собрался, что ли?

Kolya, are you going hunting or something?

— Левиафан (2014)

Пиноккио, ты чего?

Pinocchio, what's the matter?

— Пиноккио (2019)

Ну, и ты чего, к ней?

Well, what are you going to her for?

— Radio Day (2008)

Ты чего плачешь, Том?

Why are you crying, Tom?

Ты чего, переживала?

What, were you worried?

— Text (2019)

Ты чего сегодня такой грустный?

Why are you so sad today?

Что значит"как последняя дура", ты чего?

What do you mean, “like some complete idiot”? What’s wrong with you?

— Мамочка (2014)

Ты чего так медленно.

Why are you so slow?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты чего.

What’s wrong with you?

— Вор (1997)

Ты чего так рано?

Why are you so early?

— Нелюбовь (2017)

Ты чего волнуешься?

Why are you worried?

— पीकू (2015)

Валер, ты чего?

Valera, what's wrong?

— Legend No. 17 (2013)

Ты чего уставился?

What are you staring at?

— Жизнь других (2006)

Ты чего говоришь?

What are you saying?

— Пророк (2009)

Ты чего злая такая?

Why are you so angry?

— Три идиота (2009)

Ты чего, Воробьев?

What’s wrong with you, Vorobyov?

— The Cranes Are Flying (1957)

Ты чего на полу сидишь?

Why are you sitting on the floor?

Ты чего, а?

What’s wrong with you?

— The Student (2016)

Ты чего орал?

What were you yelling about?