may I ask you a question?
Можно задать тебе вопрос?
Can I ask you a question?
— Академия Рашмор (1998)
Эй, можно задать тебе вопрос?
Hey, can I ask you a question?
— Дзета (2026)
Тревор, можно задать тебе вопрос?
Trevor, can I ask you a question?
— Машинист (2004)
Можно задать тебе вопрос, Джимми?
Can I ask you a question, Jimmy?
— Таинственная река (2003)