что не так

Что не так с этим парнем?

What's wrong with this guy?

— Он снова здесь (2015)

Что не так с твоей сестрой?

What's wrong with your sister?

— Сырое (2017)

Что не так, не нравится?

What's wrong? Don't you like it?

— Счастливый Лазарь (2018)

И что не так?

And what's wrong?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что не так с моими шутками?

What's wrong with my jokes?

Что не так, Сара?

What's wrong, Sarah?

— Последняя надежда (2005)

Извините, коль что не так.

Sorry if anything’s wrong.

— The White Sun of the Desert (1969)

Лола, да что не так?

Lola, what's wrong?

— Беги, Лола, беги (1998)

Эй, что не так?

Hey, what's wrong?

— Головой о стену (2004)

Что не так?

What's wrong?

— Сырое (2017)