Yap.Town

время вышло

time is up

→ время
phrase Rare #32,015
time is up Used to announce that the allotted time has ended.
RU: Время вышло, пора сдавать работу.
EN: Time is up; it's time to hand in your work.

Эй вы, время вышло!

Hey, you, time's up!

— Три идиота (2009)

Время вышло.

Time's up.

— Всё везде и сразу (2022)

Время вышло!

Time's up!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ваше время вышло.

Your time is up.

Время вышло, сэр, время вышло.

Time's up, sir, time's up.

— Три идиота (2009)

Время вышло, адмирал.

Time's up, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Твоё время вышло.

Your time is up.