but I…
А у меня жена в Триполи.
And my wife is in Tripoli.
— Английский пациент (1996)
А у меня черный пояс второй степени.
And I have a second degree black belt.
— Человек с Земли (2007)
У неё было много мужчин, а у меня мало женщин.
She had many men, while I had few women.
— Американская ночь (1973)
А у меня будут ключи?
Will I have the keys?
— Зачётный препод (2013)
А у меня горло.
But I have a sore throat.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Вот ты где, а у меня суши.
There you are, and I have sushi.
— Никто не узнает (2004)
А у меня коньки остались.
But I still have my ice skates.
— Ice (2018)
А у меня, брат, жена померла.
But my wife died, brother.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Вот Юлия Константиновна играет там главную роль, а у меня маленькая роль.
Yulia Konstantinovna plays the lead role there, while I have a small role.
А у меня хорошее.
Mine is good.
— Четыреста ударов (1959)
А у меня больше, чем у Пепе!
And I have more than Pepe!
— Рома (2018)
А у меня для вас сюрприз.
And I have a surprise for you.
— Radio Day (2008)
А у меня кажется бывает.
I think it happens to me sometimes.
Только у тебя на это уходят годы, а у меня несколько часов.
It takes you years to do that, but it only takes me a few hours.
— Идеальные незнакомцы (2016)
А у меня четыре сына в армии.
And I have four sons in the army.
— Война и мир (1968)
Ну у тебя получается, а у меня нет!
Well, you can do it, but I can't!
— Afonya (1975)
А у меня в двух комнатах живут три семьи.
And three families live in my two rooms.
— Жить (1952)
А у меня гости.
But I have guests.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
А у меня линия любви вообще есть?
Do I even have a love line?
— Цвет шафрана (2006)
А у меня подарок.
And I have a gift.
— Великая красота (2013)
А у меня альбом не идет.
But I’m not into the album.
— Leto (2018)
А у меня всё чешется от его вида.
And I get itchy all over just looking at him.
— Таинственная река (2003)
А у меня два человека.
And I have two people.
— Cargo 200 (2007)