в этом деле

Ты всегда знал, что твой отец замешан в этом деле.

You always knew that your father was involved in this matter.

— Цвет шафрана (2006)

Только я тебе не помощник в этом деле.

But I can’t help you with that.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

В этом деле одному мне не управиться.

I can't handle this on my own.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Для тех, кто в этом деле новенький-а значит, почти для всех, кроме Карла.

For those who are new to this—meaning almost everyone except Karl.

— Одержимость (2014)

Надо уже машину в гараж поставить, а я в этом деле новичок.

I need to park the car in the garage, but I'm new to this.

— Игра (1973)

Я не очень силён в этом деле.

I'm not very good at this.

Я думаю, ты можешь помочь мне разобраться в этом деле.

I think you can help me figure this out.

— Прокол (1981)

Я в этом деле мастер.

I'm a master at this.

— Английский пациент (1996)

Нет, она же в этом деле профессионал.

No, she's a professional in this matter.

— Сладкая жизнь (1960)

И ты тоже замешан в этом деле!

And you are also involved in this matter!

— Манон с источника (1986)