я никогда не смогу

Я никогда не смогу подарить тебе что-то подобное.

I’ll never be able to give you anything like that.

— Парень из гетто (2019)

Я никогда не смогу сделать этого без твоей помощи.

I’ll never be able to do this without your help.

Я никогда не смогу вас забыть.

I will never be able to forget you.

Я никогда не смогу понять женщин.

I'll never be able to understand women.

Я никогда не смогу то, что ты делаешь одной левой.

I’ll never be able to do what you can do with one hand.

— Кто я (2014)

Я никогда не смогу научиться танцевать.

I'll never be able to learn how to dance.

Я никогда не смогу простить тебя за то, что ты сделал.

I will never be able to forgive you for what you did.

Я никогда не смогу быть такой, каким ты был.

I’ll never be able to be the way you were.

Я никогда не смогу покинуть своих детей.

I can never leave my children.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я никогда не смогу тебя забыть.

I will never be able to forget you.