всерьез

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.

He's one of those guys who don't take women seriously.

Когда я впервые это услышала, я не приняла это всерьез.

When I first heard it, I didn’t take it seriously.

— Тайное сияние (2007)

Но это ведь не всерьез?

But this isn't serious, is it?

— Любовь – болезнь (2017)

Ничего не воспринимайте всерьез.

Don’t take anything seriously.

— Почти знаменит (2000)

Мы не принимали его всерьез.

We didn't take him seriously.

— Почти знаменит (2000)

Не принимай его всерьез.

Don't take him seriously.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

He's one of those guys who don't take women all that seriously.

Всерьез, так, чтобы на всю жизнь.

Seriously, for life.

— Амаркорд (1973)

Я все принимаю всерьез.

I take everything seriously.

— Париж, я люблю тебя (2006)