лапы

Прочь лапы!

Paws off!

— Вольт (2008)

Пожалуйста, скажи ему, что студенты не должны попасть в лапы японцев.

Please tell him that the students must not fall into the hands of the Japanese.

— Цветы войны (2011)

Он как-то сказал, что попадет к дьяволу в лапы из-за женщин.

He once said that women would land him in the devil’s clutches.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Просто не хочу постоянно мыть лапы.

I just don't want to wash my paws all the time.

— Рататуй (2007)

К ним в лапы лучше не попадать.

It's better not to fall into their clutches.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Что это за красная жидкость течет из моей лапы?

What is this red liquid coming out of my paw?

— Вольт (2008)

У него шкура как у собаки, лапы как у зайца, а уши как у осла.

He has skin like a dog’s, paws like a rabbit’s, and ears like a donkey’s.

— Жан Де Флоретт (1986)

Не попади им в лапы!

Don't fall into their clutches!

— Не говори никому (2006)