Yap.Town

как всегда

as always

→ как
phrase Common #5,344
as always Used to say that something happens in the usual way or is typical for someone.
RU: Он, как всегда, пришёл слишком рано.
EN: He came too early, as always.

Да как всегда.

Yes, as always.

— Поезд в Пусан (2016)

Как всегда, очень скучаю по тебе.

As always, I miss you very much.

— 2+1 (2016)

Ты как всегда прав.

You are right as always.

— Боль и слава (2019)

Как всегда, великолепна!

As always, magnificent!

— Американская ночь (1973)

Как всегда, у Тома миллион идей.

As always, Tom has a million ideas.

План Наполеона был, как всегда, прост.

Napoleon’s plan was, as always, simple.

Я занят как всегда.

I'm as busy as ever.

Том, как всегда, опоздал.

Tom was late, as always.

Вы как всегда прекрасны.

You are wonderful as always.

Братец как всегда опаздывает!

Brother is late as always!

— Ветер крепчает (2013)

Как всегда мимо!

As always, it's missing the point!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Как всегда, отлично, Франсуа.

As always, excellent, François.

— Рататуй (2007)

Прекрасно, как всегда.

Wonderful as always.

— Сладкая жизнь (1960)

Как всегда.

As always.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я, как всегда, занят.

I'm busy, as always.

Ну как всегда.

As always.

— O Som ao Redor (2012)

Она как всегда прекрасна.

She is as beautiful as always.

Тётушка, как всегда, беспокоится.

Auntie is worried, as always.

— Воспоминания о Марни (2014)

Как всегда!

As always!

— Деликатесы (1991)

Как всегда, с опозданием, но все-таки пришел.

As always, he was late, but he came anyway.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Он, как всегда, занят.

He's busy, as always.

Вы как всегда очаровательны.

You are charming as always.

— Леопард (1963)

Вы, как всегда, ошибаетесь.

You’re wrong, as always.

Господин штурмбанфюрер, как всегда, хорошо сказал.

Sturmbannführer, as always, you put it well.

— Фальшивомонетчики (2007)

Как всегда, люди пытаются переписать сценарий.

As always, people are trying to rewrite the script.

— Сенна (2010)

Как всегда, я виноват.

As always, it's my fault.

— М убийца (1931)

У Тома, как всегда, есть ответ.

Tom, as always, has the answer.

Замечательная церемония, как всегда, мистер Нолан.

A wonderful ceremony, as always, Mr. Nolan.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том, как всегда, пьян.

Tom is drunk as always.

Твоя сестра как всегда прекрасна.

Your sister is beautiful as always.

Думала, они как всегда не придут, а они придут.

I thought they weren’t going to come, as usual, but they are.

— Бойфренд из будущего (2013)

Как всегда рад.

As always, I'm glad.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)