Yap.Town

zangada

angry, mad

→ zangar
zangad anger; irritation + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #8,534
angry, mad
PO: Ela ficou zangada com o atraso.
EN: She got angry about the delay.
Forms of zangar
MasculineFeminine
Singular zangado zangada
Plural — zangadas

Você está zangada!

You're angry!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela está bem zangada.

She is very angry.

Vá, rápido, ou a Quarta Senhora ficará zangada.

Go, quickly, or the Fourth Lady will be angry.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Leila ficou imediatamente zangada com Sami.

Leila immediately became angry with Sami.

"Você ainda está zangada comigo?""Não, de jeito nenhum."

“Are you still mad at me?” “No, not at all.”

Ainda está zangada?

Are you still angry?

— O Mundo (2004)

Você parecia zangada.

You seemed angry.

Por que você está zangada comigo?

Why are you angry with me?

Querida, não fique zangada comigo.

Honey, don't be angry with me.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Toda vez que estou com o Conde, Sook-Hee parece tão zangada.

Every time I'm with the Earl, Sook-Hee seems so angry.

— A Criada (2016)

Ela está zangada.

She is angry.

— As Diabólicas (1955)

Você está doente mesmo, ou só zangada?

Are you really sick, or just angry?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Terceira irmã, não fique zangada.

Third sister, don't be angry.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Zangada, não.

Mad? No.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Yan'er não deveria tê-la deixado zangada.

Yan'er shouldn't have made her angry.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não fico zangada se não quiser.

I don't get angry if I don't want to.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não fique zangada sra.

Don't get angry, ma'am.

— Férias de Amor (1955)

Parecia, de fato, zangada.

She did seem angry.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ela deve estar zangada.

She must be angry.

Por que você estava zangada comigo?

Why were you angry with me?

Está zangada?

Are you angry?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sandra, está zangada comigo?

Sandra, are you angry with me?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu te odeio, mas não estou zangada.

I hate you, but I'm not angry.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu sei que você está muito zangada.

I know you're very angry.

Angelina parece zangada.

Angelina seems angry.

— Dangal (2016)

Por que está tão zangada?

Why are you so angry?

— O Tao de Steve (2000)

Continua zangada pelo espinafre e tofu?

Are you still angry about spinach and tofu?

— Lanternas Vermelhas (1991)

"Você está zangada comigo?""Sim, um pouco."

“Are you mad at me?” “Yes, a little.”

Ela está zangada agora.

She’s angry now.

— O Segredo de Aman (2003)

Se a senhora voltar sem casaco a sua filha ia ficar zangada, como da outra vez.

If you came back without a coat, your daughter would get angry, like last time.

— Tabu (2012)

Mas parece que ela está sempre zangada, e eu não sei por quê.

But she always seems angry, and I don't know why.

— A Empregada (2025)

Ela não estava zangada, só um pouco surpresa.

She wasn’t angry, just a little surprised.

Ela ficou muito zangada com suas crianças.

She was very angry with her children.

E você ficará zangada.

And you'll be angry.

— O Segredo de Aman (2003)

Não está zangada.

She isn't angry.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não fique zangada.

Don't get angry.

— O Mundo (2004)

Sua mulher está zangada com você.

Your wife is angry with you.

Ainda está zangada comigo?

Are you still angry with me?

— As Diabólicas (1955)

Por um instante, achei que ela fosse ficar zangada.

For a moment, I thought she was going to get angry.

E a Sra. Yee está ficando zangada.

And Mrs. Yee is getting angry.

— Desejo e Perigo (2007)

Esta manhã a professora ficou muito zangada comigo.

This morning the teacher got very angry with me.

Ela certamente está zangada.

She's definitely angry.

Ele quebrou a palavra, o que deixou a sua esposa zangada.

He broke his word, which angered his wife.

Ela está zangada por quê?

Why is she angry?