estava certa

was right

→ estar
phrase Uncommon #14,595
was right “Certa” is the feminine form and agrees with a feminine subject. Depending on context, it can also mean “was sure.”
PO: A tua irmã estava certa.
EN: Your sister was right.

Você estava certa o tempo todo.

You were right all along.

Tom sabia que Mary estava certa.

Tom knew Mary was right.

A resposta do Tom estava certa.

Tom's answer was correct.

Mary tentou convencer Tom de que ela estava certa.

Mary tried to convince Tom that she was right.

Eu tinha certeza que estava certa.

I was sure I was right.

A previsão do tempo estava certa.

The weather forecast was correct.

Acho que ela estava certa.

I think she was right.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu estava certa também, então!

I was right, too!

Eu estava certa de que era dela.

I was sure it was hers.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

A mãe dele estava certa.

His mother was right.

Chefe, ela estava certa.

Boss, she was right.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu estava certa.

I was right.

— Titanic (1997)

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

I wasn’t sure how to respond to your compliment.

Mas sinto que eu estava certa.

But I feel I was right.

— Swades (2004)

E eu estava certa em fazer isso.

And I was right to do so.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)