Yap.Town

se incomodou

bothered

→ se
phrase Rare #32,433
bothered Usually followed by em + infinitive to mean “bothered to do something.” With nem, it often means “didn't even bother.”
PO: Ela se incomodou em me ajudar.
EN: She bothered to help me.

Piku, você também não se incomodou.

Piku, you weren't bothered either.

— Piku (2015)

Não percebo porque é que o meu tio se incomodou tanto por eu me casar.

I don’t understand why my uncle was so upset about me getting married.

Você nem se incomodou em me dizer.

You didn't even bother to tell me.

— Barfi! (2012)

Alguém se incomodou em checar se Mitro está viva ou morta?

Did anyone bother to check whether Mitro is alive or dead?

— Pinte de Açafrão (2006)

Menina, por que se incomodou?

Girl, why are you bothered?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por quê se incomodou?

Why did it bother you?

— Volver (2006)

O Tom nem se incomodou em responder.

Tom didn't even bother to reply.