é um amigo

is a friend

→ ser
phrase Uncommon #7,462
is a friend The phrase can be followed by details, such as «da família» (of the family) or «nosso» (of ours).
PO: O Rui é um amigo meu.
EN: Rui is a friend of mine.

É um amigo!

He's a friend!

— Pagos a Dobrar (1944)

É um amigo.

He's a friend.

— Adeus, Rapazes (1987)

Tom é um amigo de um amigo.

Tom is a friend of a friend.

É um amigo nosso.

He's a friend of ours.

— O Ódio (1995)

Tom é um amigo da família.

Tom is a friend of the family.

O Tom é um amigo próximo.

Tom is a close friend.

Tom é um amigo muito bom.

Tom is a very good friend.

Um inimigo de um inimigo, é um amigo!

An enemy of an enemy is a friend!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

O Tom é um amigo.

Tom is a friend.

É um amigo do trabalho.

He's a friend from work.

Tom é um amigo da escola.

Tom is a friend from school.

Tom é um amigo do trabalho.

Tom is a friend from work.

O inimigo de um inimigo é um amigo.

The enemy of an enemy is a friend.

Isso sim é um amigo!

Now that's a friend!

— Parasitas (2019)

Quem primeiro oferece uma mão é um amigo.

The person who offers a hand first is a friend.

— A Idade das Sombras (2016)