é um amigo

is a friend

→ ser

phrase Uncommon #8,248

is a friend Used to say someone is your friend or a friend of someone else.

PO: Ele é um amigo meu.

EN: He is a friend of mine.

É um amigo do trabalho.

He's a friend from work.

O Tom é um amigo.

Tom is a friend.

Eu sei que você é um amigo da família do Tom.

I know you're a family friend of Tom's.

Isso sim é um amigo!

Now that's a friend!

— Parasita (2019)

Tom é um amigo do trabalho.

Tom is a friend from work.

Um estranho é um amigo que você apenas não conheceu ainda.

A stranger is just a friend you haven’t met yet.

Tom é um amigo da escola.

Tom is a friend from school.

Ele é um amigo de um amigo.

He's a friend of a friend.

É um amigo nosso.

He's a friend of ours.

— O Ódio (1995)

Um inimigo de um inimigo, é um amigo!

An enemy of an enemy is a friend!

— Oldboy (2003)

Tá tudo bem, amor, é um amigo do Terry.

Everything's fine, honey, he's a friend of Terry's.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem primeiro oferece uma mão é um amigo.

The person who offers a hand first is a friend.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom é um amigo da família.

Tom is a friend of the family.

Ele é um amigo de uma amiga.

He's a friend of a friend.

He's a friend!

— Pacto de Sangue (1944)

Tom é um amigo muito bom.

Tom is a very good friend.

O Tom é um amigo próximo.

Tom is a close friend.

O inimigo de um inimigo é um amigo.

The enemy of an enemy is a friend.

Tom é um amigo de um amigo.

Tom is a friend of a friend.

Ele é um amigo.

He is a friend.

— Delicatessen (1991)

Sei que você é um amigo da família do Tom.

I know you're a friend of Tom's family.

Ele é um amigo chegado.

He is a close friend.

— O Segredo de Aman (2003)

He's a friend.

— Adeus, Meninos (1987)