isso aqui é

this is

→ isso
phrase Uncommon #12,314
this is Aqui adds emphasis, roughly “here”; it often highlights something nearby.
PO: Isso aqui é o meu quarto.
EN: This is my room.

Isso aqui é o fim do mundo, dona.

This place is in the middle of nowhere, ma’am.

— Central do Brasil (1998)

Isso aqui é um pesadelo, Bobby.

This is a nightmare, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso aqui é a estação central?

Is this the central station?

— Os Visitantes (1993)

Isso aqui é lampião em noite sem lua.

This is a lantern on a moonless night.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Isso aqui é de muita classe.

This is very classy.

— Parasitas (2019)

Olha, isso aqui é de vocês.

Look, this is yours.

— Central do Brasil (1998)

Isso aqui é moda em Nova lorque!

This is what's fashionable in New York!

— O Ódio (1995)

Isso aqui é peixe?

Is this fish?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Isso aqui é uma espingarda.

This is a shotgun.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Isso aqui é pior que a Índia.

This place is worse than India.

— Que Horas Ela Volta? (2015)