principalmente

Principalmente quando não tem um alvo melhor.

Especially when you don't have a better target.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

As câmeras de vídeo existem principalmente para deter os ladrões.

Video cameras exist primarily to deter thieves.

Você, principalmente.

You, especially.

— Sem Amor (2017)

Metkayina, principalmente.

Metkayina, mainly.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Principalmente a minha mãe.

Especially my mother.

— A Empregada (2025)

Não devíamos ter vindo, principalmente você.

We shouldn't have come, especially you.

— Fale com Ela (2002)

Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar.

Our teacher primarily teaches us how to work.

Principalmente desse jeito.

Especially in this way.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está fazendo mais frio, principalmente de manhã e de noite.

It’s getting colder, especially in the morning and at night.

Principalmente por ser chinesa também.

Mainly because she's Chinese too.

— Decisão de Partir (2022)

Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.

We liked the food, especially the fish.

Tom foi educado principalmente na Austrália.

Tom was educated primarily in Australia.

Mas, principalmente, você está aqui.

But most importantly, you're here.

— Uma Família de Dois (2016)

Com as crianças e com os adultos, principalmente os adultos.

With children and with adults, especially adults.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Principalmente de Sam.

Especially from Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Principalmente o visual.

Especially the look.

— Laurence Anyways (2012)

Principalmente vestido assim.

Especially dressed like this.

— Laurence Anyways (2012)

Principalmente aqui no meio.

Especially here in the middle.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sim, principalmente eu.

Yes, mostly me.

— Desejo e Perigo (2007)

Principalmente na área do Cenoura.

Primarily in the Carrot area.

— Cidade de Deus (2002)

Você é muito parecida, principalmente os quadris.

You look very similar, especially your hips.

— A Grande Beleza (2013)

Os japoneses costumavam viver principalmente de arroz.

The Japanese used to live primarily on rice.

Principalmente quando trabalhava.

Especially when I was working.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meu sogro, principalmente.

My father-in-law, especially.

— Des vents contraires (2011)

Principalmente agora que seu irmão abandonou você.

Especially now that your brother has abandoned you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Principalmente ele.

Him especially.

— Intocáveis (2011)

Ela é boa em tudo, principalmente em inglês!

She's good at everything, especially English!

Principalmente pra você, Caleb.

Especially for you, Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Principalmente depois de tudo que fizemos.

Especially after everything we've been through.

— Sem Amor (2017)

E principalmente com a própria família!

And especially with one's own family!

— Маленькая Вера (1988)

Principalmente os idiotas.

Mostly idiots.

— Podres de Ricos (2018)

Principalmente, depois do Dia das Bruxas.

Especially after Halloween.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.

A happy life consists mainly of having no worries.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Success depends primarily on effort.

Principalmente as russas, tem muita máfia!

Especially the Russian ones, there's a lot of mafia involved!

— Volver (2006)

Sim, principalmente para nós.

Yes, especially for us.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estou fazendo isso pra salvar você, principalmente.

I'm doing this mainly to save you.

— Bugonia (2025)

Principalmente no rosto, ou andando.

Mainly on the face, or while walking.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela enganou todos nós, principalmente você.

She fooled all of us, especially you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

It's primarily a way of preventing us from creating great art.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Principalmente sem provas.

Especially without evidence.

— Agente Zeta (2026)

Mas principalmente através da evolução da mente e do espírito.

But mainly through the evolution of the mind and spirit.

— Roma (2018)

A dor estava principalmente na parte inferior das costas.

The pain was mainly in the lower back.

Principalmente agora.

Especially now.

— O Capitão (2018)

Principalmente grana.

Mostly money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Retratos, principalmente.

Portraits, mainly.

— Elefante (2003)

Principalmente quando dou mais informações do que recebo.

Especially when I provide more information than I receive.

— O Poço (2019)

Nunca deixe uma dama esperando, principalmente uma senhora.

Never keep a lady waiting, especially a mature woman.

— Caché (2005)

O objetivo é eliminar os fracos e, principalmente, os corruptos.

The goal is to eliminate the weak and, above all, the corrupt.

— Tropa de Elite (2007)

Ueno e Kawai, principalmente!

Ueno and Kawai, especially!

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles vêm principalmente pra ver se eu ainda estou vivo.

They come mainly to see if I'm still alive.

— Intocáveis (2011)

Principalmente a minha fotografia.

Especially my photograph.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Cervo, principalmente.

Deer, primarily.

— O Homem da Terra (2007)

Principalmente depois do que aconteceu.

Especially after what happened.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nós não fazemos favores especiais, principalmente pra mulheres negras.

We don't do special favors, especially not for Black women.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Principalmente por ali.

Mostly around there.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não faça muito barulho, principalmente transando.

Don't make too much noise, especially during sex.

— Questão de Tempo (2013)