boa notícia

good news

→ bom
phrase Common #4,605
good news Portuguese notícia is countable, so it can be singular or plural: uma boa notícia, boas notícias.
PO: Tenho boas notícias para ti.
EN: I've got good news for you.

Eu gostaria de dar uma boa notícia.

I would like to share some good news.

— As Flores da Guerra (2011)

Essa é uma boa notícia.

That's good news.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos uma boa notícia.

We have good news.

Tenho uma boa notícia.

I have good news.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eles têm alguma boa notícia?

Do they have any good news?

Boa notícia.

Good news.

— Jojo Rabbit (2019)

Isso é boa notícia, certo?

That's good news, right?

— Anora (2024)

Uma boa notícia.

Good news.

— Agent Zeta (2026)

Que boa notícia.

That's great news.

— Os Visitantes (1993)

A falta de notícias é boa notícia.

The absence of news is good news.

Era uma boa notícia.

It was good news.

Tenho uma boa notícia, Piko.

I have good news, Piko.

— The Wrecking Crew (2026)

É boa notícia?

Is this good news?

E qual é a boa notícia?

And what's the good news?

Não vejo é onde está a boa notícia.

I just don't see where the good news is.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Esta é uma boa notícia.

This is good news.

Qual é a boa notícia?

What's the good news?

Boa notícia mais ou menos.

Good news, more or less.

— Relatos Selvagens (2014)

Deixe-me ir contar ao Tom a boa notícia.

Let me go tell Tom the good news.

Tenho que te dar uma boa notícia.

I have some good news to share with you.

— O Leopardo (1963)

Nenhuma notícia é uma boa notícia.

No news is ever good news.

É uma boa notícia.

That's good news.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.

Having no news is good news.

A boa notícia é que eu trouxe a sua maleta.

The good news is that I brought your briefcase.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

A boa notícia era que Kat estava grávida.

The good news was that Kat was pregnant.

Primeiro, dê-me a boa notícia.

First, give me the good news.