quando tiver

when you have

→ quando
phrase Common #4,516
when you have Used for a future situation; the person who has something is understood from context.
PO: Quando tiveres tempo, liga-me.
EN: When you have time, call me.

Quando tiver idade.

When you're old enough.

— Running on Empty (1988)

Mas, quando tiver, é o que direi!

But when I have it, that's what I'll say!

— Cinema Paraíso (1988)

Dona Sofi, quando tiver um minuto, podemos conversar?

Ms. Sofi, when you have a minute, can we talk?

— Roma (2018)

Fala comigo quando tiver um minuto.

Talk to me when you have a minute.

Partirei quando tiver notícias do meu filho, e não antes.

I will leave when I hear from my son, and not before.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E, quando tiver a liberdade, eu estarei lá, esperando-te.

And when I have my freedom, I'll be there, waiting for you.

— Akira (1988)

Quando tiver em mãos, gostaria de vê-la.

When I have it in my hands, I would like to see it.

— Running on Empty (1988)

Jesus falará quando tiver algo para dizer.

Jesus will speak when He has something to say.

— Titane (2021)

Ninguém pode prepará-lo para quando tiver um filho.

No one can prepare you for when you have a child.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Quando tiver uma pergunta, pergunte ao professor.

When you have a question, ask the teacher.

Assista a este filme quando tiver oportunidade.

Watch this movie when you have the chance.