Yap.Town

eu quis

I wanted

→ eu
phrase Uncommon #15,701
I wanted Past tense of querer, used for a completed desire or intention.
PO: Eu quis ajudar, mas cheguei tarde.
EN: I wanted to help, but I arrived late.

Eu quis tentar, mas não posso.

I wanted to try, but I can't.

— Sol Secreto (2007)

Eu quis dizer que seu oponente está aqui.

I meant that your opponent is here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Fui embora porque eu quis.

I left because I wanted to.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores.

I wanted to be the first to congratulate you.

Eu quis conferir, e era você mesmo.

I wanted to check, and it was indeed you.

— Em Chamas (2018)

Eu quis voltar uma vez, mas agora não é mais importante.

I wanted to go back once, but now it’s not important anymore.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu quis dizer que sua casa é linda.

I meant to say that your house is beautiful.

— Anora (2024)

Por isso eu quis dar aos cidadãos de Oz… tudo.

That's why I wanted to give the citizens of Oz... everything.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu quis dizer que mandarei notícias quando chegar a Londres.

I meant that I'll send news when I arrive in London.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns.

I wanted to be the first to congratulate you.

Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom.

I wanted to give Tom some money.

Eu quis me tornar bom o bastante para você.

I wanted to become good enough for you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quis dizer que é coisa boa.

I meant that it's a good thing.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Todo esse tempo eu quis voltar pra casa.

All this time, I wanted to go back home.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu quis te assustar, como eu fiz com a Lua.

I wanted to scare you, like I did with Lua.

— देवदास (2002)

Eu quis dizer que não sei se sei nadar.

I meant that I don't know if I know how to swim.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Até agora, sempre que eu quis fazer algo ruim, o fiz.

So far, whenever I've wanted to do something bad, I've done it.

— Rashomon (1950)

Falou que eu quis roubá-los e grita dentro do meu carro?

He said I tried to rob them and then yelled inside my car?

— Mommy (2014)

Se tornou um demônio, eu quis negar isso.

He became a demon, and I wanted to deny it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu quis morrer uma vez.

I once wanted to die.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu quis apresentá-lo a Nandini, mas você sumiu.

I wanted to introduce him to Nandini, but you disappeared.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quis dizer que é muito forte.

I meant that it is very strong.

— Os Mortos Não Morrem (2019)