fique atento

Fique atento, Simeon.

Stay alert, Simeon.

— Guardiões da Noite (2004)

Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!

Be careful when crossing a busy street!

Thomas, fique atento ao seu impulso.

Thomas, be mindful of your impulse.

— Caché (2005)

Fique atento.

Pay attention.

Fique atento às notícias.

Stay tuned for news.

Fique atento!

Pay attention!

— Брат 2 (2000)

Seja útil e fique atento.

Be helpful and stay alert.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Fique atento e conseguirá sair desta.

Stay alert, and you'll manage to get out of this.

— Duro de Matar (1988)