não haver

there not be

→ não
phrase Rare #25,783
there not be Used impersonally to say that something does not exist or is not available. In the past, haver can also mean “to have” in expressions such as “haver gasto”.
PO: Pode não haver autocarros à noite.
EN: There may not be any buses at night.

Espalhe melhor para não haver falhas.

Spread it out better to avoid gaps.

— O Regresso (2003)

Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

Ele ia embora da Colômbia e podia não haver outra chance.

He was leaving Colombia, and there might not be another chance.

— Agent Zeta (2026)

Receio não haver notícias de Nathan hoje.

I'm afraid there won't be any news from Nathan today.

— Jojo Rabbit (2019)

Parece não haver necessidade de ir.

There seems to be no need to go.

Parece não haver ninguém em casa.

There doesn't seem to be anyone home.

Acho estranho não haver ninguém na rua a esta hora do dia.

I find it strange that there's nobody on the street at this time of day.