with the hand
Ele marcou com a mão.
He signaled with his hand.
— A mão de Deus (2021)
Vamos pegá-los com a mão na massa.
We're going to catch them red-handed.
— Broker - Intermediários (2022)
Bateu com a mão no peito.
He hit himself on the chest with his hand.
Com a mão.
By hand.
— O 5º Elemento (1997)
Com a mão no painel?
With your hand on the dashboard?
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
O futuro acenou com a mão.
The future waved its hand.
— PK (2014)
Com a mão!
With your hand!
— O Regresso (2003)
Desce com a mão na cabeça.
Go down with your hand on your head.
— Autocarro 174 (2008)
"Eu poderia bater em vocês com a mão nas costas."
I could hit you all with my hand behind my back.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Então é este, com a mão para cima?
So this is the one, with the hand raised?
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Maradona tocou na bola com a mão.
Maradona touched the ball with his hand.
Coloque o outro para cima, com a mão perto do rosto.
Put the other one up, with your hand near your face.
— Titanic (1997)
Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.
Tom kicks a soccer ball with his left foot, but writes with his right hand.