com a mão

with the hand

→ com
phrase Uncommon #8,525
with the hand Used to describe an action done using the hand or the position of the hand. The article changes to match the hand's possessor or number when needed (e.g. com a minha mão, com as mãos).
PO: Ela abriu a porta com a mão esquerda.
EN: She opened the door with her left hand.

Ele marcou com a mão.

He signaled with his hand.

— A mão de Deus (2021)

Vamos pegá-los com a mão na massa.

We're going to catch them red-handed.

— Broker - Intermediários (2022)

Bateu com a mão no peito.

He hit himself on the chest with his hand.

Com a mão.

By hand.

— O 5º Elemento (1997)

Com a mão no painel?

With your hand on the dashboard?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O futuro acenou com a mão.

The future waved its hand.

— PK (2014)

Com a mão!

With your hand!

— O Regresso (2003)

Desce com a mão na cabeça.

Go down with your hand on your head.

— Autocarro 174 (2008)

"Eu poderia bater em vocês com a mão nas costas."

I could hit you all with my hand behind my back.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Então é este, com a mão para cima?

So this is the one, with the hand raised?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Maradona tocou na bola com a mão.

Maradona touched the ball with his hand.

— A mão de Deus (2021)

Coloque o outro para cima, com a mão perto do rosto.

Put the other one up, with your hand near your face.

— Titanic (1997)

Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.

Tom kicks a soccer ball with his left foot, but writes with his right hand.