o pessoal do

the people from the; the staff of the

→ o
phrase Rare #19,473
the people from the; the staff of the Refers collectively to people associated with a place, organisation or group.
PO: O pessoal do escritório já chegou.
EN: The office staff have arrived.

O pessoal do Lancer chegou.

The Lancer crew arrived.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O pessoal do futebol confirmou o jogo de quarta.

The football officials confirmed the game will take place on Wednesday.

O pessoal do Barlow deve estar a almoçar ou a fazer a sesta.

The Barlow people must be having lunch or taking a nap.

Foi o pessoal do Rocha.

It was Rocha's crew.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A propósito falei com o pessoal do teatro.

I spoke with the people from the theater by the way.

— A Grande Beleza (2013)

O pessoal do Vale ficará feliz.

The people of the Valley will be happy.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Aconteceu a mesma coisa com o pessoal do Pasquim, e eles estão bem.

The same thing happened with the people from Pasquim, and they're fine.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabiam porque é que o pessoal do Yu teria a resposta.

They knew why Yu's people would have the answer.