leva-nos

takes us

→ levar
phrase Rare #34,629
takes us Depending on context, it can mean “takes us” or “leads us”. In a command addressed to one person, it means “take us”.
PO: Leva-nos até à estação, por favor.
EN: Take us to the station, please.

A resposta leva-nos a um círculo vicioso.

The answer leads us into a vicious cycle.

Ouve, leva-nos até ao centro.

Listen, take us downtown.

— Кин-дза-дза! (1986)

Leva-nos para o centro!

Take us downtown!

— Кин-дза-дза! (1986)

Leva-nos para dentro.

Take us inside.