屋根の上

屋根の上の猫、見てごらんよ。

Look at the cat on the roof.

屋根の上で何やってるんですか？

What are you doing on the roof?

見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。

I can see an unfamiliar blue bird on the roof.

屋根の上だ

It's on the roof.

— もののけ姫 (1997)

全部探した地下室も屋根裏も屋根の上もどこにも居ねえ

I looked everywhere—the basement, the attic, even the roof—but they’re nowhere to be found.

— 荒野の用心棒 (1964)

猫が屋根の上を歩いてるよ。

The cat is walking on the roof.

〈屋根の上を見てこい〉

Go check the roof.

— 炎628 (1985)

「猫はどこなの？」「屋根の上だよ」

“Where’s the cat?” “It’s on the roof.”