Yap.Town

は、いわば

is, so to speak

→ は
phrase Rare #34,700
is, so to speak いわば introduces a metaphorical or approximate description, similar to “so to speak” or “in a manner of speaking.” The は marks the topic or subject being described.
JA: この公園は、いわば町の庭です。
EN: This park is, so to speak, the town's garden.

われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。

We were, so to speak, sitting on top of a volcano.

このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。

This computer network is, so to speak, the company's nervous system.

エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。

Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.

この猫は、いわば、我が家の一員なのです。

This cat is, so to speak, a member of our family.

ラクダは、いわば砂漠の船です。

Camels are, so to speak, the ships of the desert.