一人暮らし

ただでさえ親にムリ言って一人暮らししてるんだし

I’m already asking a lot of my parents by living on my own.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。

When you live on your own, you start missing your mom’s home cooking.

ここに来る他の母親とまるで違う私が一人暮らしだから?

Am I completely different from the other mothers who come here because I live alone?

— コーラス (2004)

彼女は一人暮らしです。

She lives alone.

彼女は猫と一人暮らしよ

She lives alone with her cat.

— REC / レック (2007)

一人暮らしには慣れている。

I'm used to living on my own.

ちょっとは妥協を知らないと来月から一人暮らしだろ？

You need to learn to compromise a little, or you’ll be living on your own starting next month, right?

— One Cut of the Dead (2017)

一人暮らしもすぐに慣れますよ。

You’ll get used to living on your own in no time.

一人暮らしですか？

Do you live alone?

一人暮らしをはじめた。

I started living on my own.