got bored with, got tired of
本当を言うと私はそれに飽きた。
To tell the truth, I'm tired of it.
ゲームは飽きたよ。
I'm tired of playing games.
私は普通の仕事に飽きた。
I'm tired of my ordinary job.
俺は飽きた
I'm tired of it.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
ギャラクシーは飽きた
I'm tired of Galaxy.
— ROMA/ローマ (2018)
私の父が母への手紙に―“毎日同じバスに乗るのは飽きた”
My father wrote in a letter to my mother, “I’m tired of taking the same bus every day.”
— セントラル・ステーション (1998)
切手集めには飽きた。
I’m tired of collecting stamps.
リンゴジュースは飽きたよ。
I'm tired of apple juice.
私は宿題に飽きた。
I’m bored with my homework.
彼の長い話に飽きた。
I got bored with his long-winded story.
テレビには飽きたよ。
I'm tired of watching TV.
それとも新しいのがもう飽きた？
Or are you already bored with the new one?
— 紅夢 (1991)
練習に飽きたわ
I'm bored of practicing.
— レオン (1994)
私は書くことに飽きた。
I'm tired of writing.
僕はテレビを見るのに飽きたよ。
私はテレビを見ることに飽きた。
猫も飽きただろ
Even the cat got bored, huh?
— 暗殺の森 (1971)
彼の長い演説にはもう飽きた。
I'm tired of his long speeches.
飽きた
I'm bored.
— JUNO／ジュノ (2007)
学食には飽きた。
I'm tired of eating at the cafeteria.
もう飽きたよ
I'm bored of this already.
— ジョジョ・ラビット (2019)
測るのに飽きた
I'm tired of measuring.
— 戦争と女の顔 (2019)
彼は本を読むのに飽きた。
He got tired of reading books.