の世話を

留守の間、ペットの世話をしていただけますか。

Could you take care of my pet while I’m away?

彼女は子供たちの世話をした。

She took care of the children.

我が子の世話をする必要があります。

I need to take care of my child.

彼女は病気の母親の世話をしている。

She is taking care of her sick mother.

彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。

He was willing to take care of the cat.

動物の世話をするのがとても楽しいんです。

I really enjoy taking care of animals.

あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。

I'll look after your child while you're away.

日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。

My grandmother takes care of the kids during the day.

今夜あなたの子どもの世話をしましょう。

Let me look after your child tonight.

休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

While we were on vacation, our neighbor took care of our cat.

それで船長は彼の世話をしました。

And the captain took care of him.

母の世話をしないといけないの。

I have to take care of my mother.

私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。

I expect him to take care of my younger brother.

彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。

They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.

彼女は妹の世話をしなければならなかった。

She had to take care of her younger sister.

私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。

Please take care of my birds while I’m away.

マタハリの世話を頼む

Please take care of Mata Hari.

— TAXi (1998)

私があの子の世話をしましょう。

I'll take care of that child.

治るまで彼の世話をしなさい

Take care of him until he gets better.

— コーラス (2004)

トムの世話をしてあげた。

I took care of Tom.

トムは小鳥の世話をよくする。

Tom takes good care of the little bird.

私が花の世話をしましょう。

I'll take care of the flowers.

スーパーヒーローには最適な素材おばあちゃんが僕の世話を－

Perfect material for a superhero. My grandmother took care of me—

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。

She will take care of all of us.

彼女はその子の世話をした。

She took care of the child.

今はジャガイモの世話をしている。

I'm taking care of the potatoes right now.

娘の世話をしないとどこへ行くつもりだ？

Where do you think you're going without taking care of your daughter?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼女はその孤児の世話をしたそうです。

I hear she took care of the orphan.

学校ではウサギの世話をしていました。

I took care of the rabbits at school.