初めて見た

撃たれた奴を初めて見た

I saw someone who'd been shot for the first time.

— グッドフェローズ (1990)

トムを初めて見たときのことは覚えてるよ。

I remember the first time I saw Tom.

愛人って初めて見た

I've never seen a mistress before.

— 天気の子 (2019)

初めて見たよ

I've never seen it before.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

こんな大きな真珠、初めて見たよ。

I've never seen such a big pearl before.

トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。

I've never seen Tom that angry before.

木なんて初めて見た

I've never seen a tree before.

— ブレードランナー 2049 (2017)

こんな立派な木材は初めて見たよ

I've never seen such magnificent lumber before.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

先月から隣に住んでるが初めて見た

I've lived next door since last month, but this is the first time I've seen you.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼が怒ってるところ初めて見た。

I've never seen him angry before.