please try (doing), try (doing) and see
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Look at that cat on the roof.
ツォオおばさんが来るかどうか見てごらんなさい
See if Aunt Tsoo is coming.
— 紅夢 (1991)
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Look at the snow-covered mountain.
周りを見てごらんなさい。
Take a look around you.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Ask the child playing over there.
ほら見てごらんなさい
There, have a look.
— 君たちはどう生きるか (2023)