kitten
まるでおびえた子猫じゃないか
You're just like a scared kitten.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。
Like All Ball, this kitten has no tail either.
子猫ちゃん
Kitty
— アメリ (2001)
吾輩は子猫である。
I am a kitten.
子猫とかにしろよ
Make it kittens or something.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
子猫はいつ猫になるの？
When does a kitten become a cat?
それは子猫のためじゃないよ。
That’s not for the kitten.
娘は子猫を欲しがっている。
My daughter wants a kitten.
子猫、大好き！
I love kittens!
子猫って、どうしてこんなに可愛いんだろう？
Why are kittens so cute?
子猫と犬を飼ってます。
I have a kitten and a dog.
子猫が生まれた。
A kitten was born.
子猫とか
Kittens and stuff.
子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。
One of the kittens is playing with a toilet paper roll.
子猫
Kitten
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
At last, she chose another kitten.
トムって、ほんと可愛い子猫を飼ってるんだ。
Tom has such a cute kitten.
子猫ちゃん、かわいい。
The kitten is so cute.
キースは、最後に残った子猫を世話する年老いた猫みたいに、私を見守っていた。
Keith watched over me like an old cat caring for the last kitten left behind.
子猫と子犬が大好きです。
I love kittens and puppies.
子猫を引き取ったよ。
I adopted a kitten.
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
I’ll give these kittens to anyone who loves cats.
子猫が大好きだよ。
I love kittens.
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
She quickly shut the kitten inside the basket.
子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。
Kittens are truly so innocent and full of energy, aren’t they?
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Pulling the kitten’s tail—what a naughty child you are.
留守中子猫の世話は任せてください。
Leave taking care of the kitten to me while you're away.