なのは知ってるよ

I know that…

→ だ

phrase Rare #22,560

I know that… The なのは part marks the fact being talked about; 知ってるよ means “I know.” The phrase is casual.

JA: 彼が忙しいなのは知ってるよ。

EN: I know that he’s busy.

トムが運転が下手くそなのは知ってるよ。

I know Tom is a terrible driver.

トムが猫アレルギーなのは知ってるよ。

I know Tom is allergic to cats.

トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。

I know Tom is just a little older than me.

君が金持ちなのは知ってるよ。

I know you're rich.

トムが高所恐怖症なのは知ってるよ。

I know Tom is afraid of heights.

コーヒーが好きなのは知ってるよ。

I know you like coffee.

トムが健康オタクなのは知ってるよ。

I know Tom is a health nut.