the ear (as the organ of hearing), hearing; listening
部屋がとてもうるさかったので、トムは耳をふさいだ。
The room was so noisy that Tom covered his ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Music delights the ears.
“耳を洗え”
Wash your ears.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
ウサギは長い耳をしている。
Rabbits have long ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
She had her ears firmly covered.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
One day, while I was playing with my cat, I finally ended up biting its ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He pulled his son's ear.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Her new hairstyle covers her ears.
耳を出してください。
Please show me your ears.
こいつは警官の耳を切り取ってもうすこしで丸焼きにするところだった
This guy cut off a police officer’s ear and nearly roasted him alive.
— レザボア・ドッグス (1992)
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I couldn't believe my ears when I heard the news.
耳を自力で動かすことはできますか？
Can you move your ears on your own?
〝我が友人ローマ市民同胞耳を貸してくれ〟
My friends, Romans, countrymen, lend me your ears.
— いまを生きる (1989)
彼は自分の耳を信じることができなかった。
He couldn't believe his ears.
耳を疑った。
I couldn't believe my ears.
耳を貸して下さい。
Please lend me your ear.
ちょっと耳を貸してくれ
Lend me your ear for a moment.
— マルコムＸ (1992)
耳を貸せ…
Listen up…
— 続・夕陽のガンマン (1966)