Yap.Town

と言っている

says that

→ と
phrase Very common #1,375
says that Used to report what someone says or claims.
JA: 彼女は明日来ると言っている。
EN: She says that she’ll come tomorrow.

彼は自分が正直だと言っている。

He says that he is honest.

天気予報では、嵐になりそうだと言っている。

The weather forecast says it looks like there will be a storm.

彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。

He says he intends to study English harder.

お前の相手はこっちだと言っている

I’m telling you, I’m your opponent!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

トムは死者と交信することができると言っている。

Tom says he can communicate with the dead.

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。

My younger brother says he had a terrifying dream last night.

彼女は二度と離れないと言っている

She says she’ll never leave again.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。

He calls himself a great politician.

トムはフランス語の授業を受ける時間がないと言っている。

Tom says he doesn't have time to take French classes.

彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。

He says he might go to Spain or somewhere this winter.

彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。

He says he was always faithful to his wife.

ところが今になって、校長は払わないと言っている

But now, the principal is saying he won’t pay.

もっと気をつけなさいと言っているんだ

I'm telling you to be more careful.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

トムとメアリーはあなたと話がしたいだけだと言っている。

Tom and Mary say they just want to talk to you.

トムは仮眠が必要だと言っている。

Tom says he needs a nap.

彼はいつもお金が欲しいと言っている。

He is always saying that he wants money.

彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。

I keep telling him to ask, but he just refuses to.

ディックは「泳げる」と言っている。

Dick says he can swim.

トムはどこにも行くつもりはないと言っている。

Tom says he doesn’t intend to go anywhere.

断ると言っているわけではありません。

I'm not saying no.

ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。

Jim says he succeeded because he worked hard.

彼は“略奪”と言っている

He’s calling it “looting.”

— 落下の解剖学 (2023)

彼は来たいと言っている。

He says he wants to come.

ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。

Jack says he has nothing to do with the crime.

と言っている。

(He/She/They) is saying that.

— 教皇選挙 (2024)

彼女は花が好きだと言っている。

She says she likes flowers.

彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。

He says he'll lend me the book once he's finished reading it.

彼はそう言った覚えはないと言っている。

He says he doesn't remember saying that.

トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。

Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.

彼女は幸せであると言っている。

She says that she is happy.

彼はある程度目標を達成したと言っている。

He says he has achieved his goals to some extent.

君の友達だと言っているが

They say they're your friend, but...

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼はすぐに来ると言っている。

He says he'll be here soon.

彼は来ないと言っている。

He says he isn't coming.

彼がなんと言っているのかよく分からない。

I can't really understand what he's saying.

ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。

Jim says he goes jogging at least three times a week.

彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。

He calls himself a friend, but he's nothing of the sort.

トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。

I know Tom says he hates me.

ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。

In one of his letters, he says, “Life is nothing more than a fleeting dream.”

彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。

He says he has never told a lie, but that itself is a lie.

軍とは無関係だと言っている

They say they have nothing to do with the military.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

君はいつも自分が正しいと言っている。

You always say you're right.

トムは彼女は欲しくないと言っている。

Tom says he doesn’t want her.

天気予報では今夜雪になると言っている。

The weather forecast says it will snow tonight.

彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。

He says he’s coming, but that’s completely impossible.