こらお前たち！
Hey, you guys!
— きっと、うまくいく (2009)
こらロルフィ！
Hey, Rolfy!
— ファニーゲーム (1997)
貴様もこら
You too, you jerk!
— 生きる (1952)
こら脱げ
Hey, take it off.
— きっと、うまくいく (2009)
こら大野
Hey, Ohno!
— 生きる (1952)
おいこら
Hey, you!
— きっと、うまくいく (2009)
こらサテンドラ何やってる！
Hey, Satendra! What are you doing!
— Article 15 (2019)
こら何してるの？
Hey, what are you doing?
— オールド・ボーイ (2003)
こら騒ぐな！
Hey, stop making such a racket!
— きっと、うまくいく (2009)
こら
Hey!
— 大人は判ってくれない (1959)
こらスーツに触るな！
Hey, don't touch the suit!
— きっと、うまくいく (2009)
殴ってやるかこら
You want me to punch you, huh?
— 七人の侍 (1954)
こら早くやれ！
Hey, hurry up and do it!
— 紅夢 (1991)
こらなんや！
What the hell is this?!
— 火垂るの墓 (1988)
ジャマだこら！
Get out of my way, asshole!
— One Cut of the Dead (2017)
こらなにをする？
Hey! What are you doing?
— 千と千尋の神隠し (2001)
こら与平
Hey, Yohei!
— 七人の侍 (1954)
こら起きろ！
Hey, wake up!
— となりのトトロ (1988)
こら！
Hey!
— ダーク・プレイス (2015)
おいこら！
Hey, you!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
こらシアーシャ！
Hey, Saoirse!
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
こら待て！
Hey, wait!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
こら、黙っていろ
Hey, shut up.
— パンズ・ラビリンス (2006)