Yap.Town

でなかったら

if not, if ... weren’t

→ だ
で Copula continuative form + なかっ Past negative + た Past tense + ら Conditional (if/when)
auxiliary · informal, past tense Rare #40,532
if not, if ... weren’t Used after a noun or な-adjective.
JA: そうでなかったら、教えてください。
EN: If that’s not the case, please tell me.
Conjugation of だ
Conditional past
でなかったら

もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。

If he weren't lazy, he might be rich by now.

そうでなかったらどうする？

What would you do if that weren’t the case?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。

If he weren't kind, he wouldn't have anything going for him.

そうでなかったら？

What if it wasn't?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)