Yap.Town

いいのか

is it okay?

→ 良い
phrase Very common #1,623
is it okay? A direct, plain-style question asking whether something is acceptable or good enough.
JA: 本当にこれでいいのか？
EN: Is this really okay?

これ、ほんとに環境にいいのか？

Is this really good for the environment?

どうしていいのか？

What am I supposed to do?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

もう何を聞いても言ってもいいのか？

Can I ask or say anything now?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

あなた今日だけで何人死んだとニュースは嘘でもいいのか

How many people have died just today? Is it okay for the news to lie?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

なんと言ったらいいのか・・・。

I don't know what to say...

いいのか？

Is that okay?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

どうやったらいいのか分からないんだ。

I don't know what I'm supposed to do.

どっちを選べばいいのか分かんないよ。

I don't know which one to choose.

私は何と言ったらいいのか困ってしまった。

I didn't know what to say.

弱い選手でいいのか？

Are you okay with being a weak player?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

なぜコーヒーは濃いのがいいのか。

Why is strong coffee better?

いいのか?

Is that okay?

— マルホランド・ドライブ (2001)

おいおい本当にいいのかよ

Hey, are you sure this is really okay?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

まあ帆高でいいのかはわかんないけどさ

Well, I’m not sure if Hodaka is the right choice, though.

— 天気の子 (2019)

あれでいいのか？

Is that really okay?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

みんな心配してたぜもういいのか？

Everyone was worried about you. Are you sure you're okay now?

— AKIRA (1988)

テレビで言うのはいいのか

Is it okay to say that on TV?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

〈いいのか？〉→

Is that okay?

— 映画 聲の形 (2016)

いいのかも…

Maybe that's for the best...

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。

I was at a loss about what to do.

このメモを製作者に見せてもいいのか

Is it okay to show this note to the creator?

— ８ 1／2 (1963)

どれくらいメアリーを待てばいいのか、トムにはわからない。

Tom doesn't know how long he should wait for Mary.

いいのか黒川さんの宿題は？

Is that okay? What about Kurokawa’s homework?

— The Wind Rises (2013)

もう誰を信じていいのか分かんないよ。

I don't know who I can trust anymore.

撃っていいのか？

Can I shoot?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

そんな知恵をどこで見つければいいのかもわからない。

I don’t even know where to find that kind of wisdom.