last name, family name
名字を変えたな
You changed your surname.
— ダイ・ハード (1988)
トムは名字を明かさなかった。
Tom didn’t reveal his last name.
マラベラと呼んでマラベラ・・・名字は？
Call me Marabella, Marabella... What's your last name?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
自分の名字、好きよ。
I like my last name.
本当の名字を言え
Tell me your real last name.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
さあ…名字は何だ？
Well... what's your last name?
ほんとにどっかの詩人みたいな名字だなあんた
Your last name really sounds like some kind of poet’s.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
私名字変えるのイヤよ
I don't want to change my last name.
— きっと、うまくいく (2009)
名字は？
What’s your last name?
— 灼熱の魂 (2010)
あなたの名字が言えないの。
I can't say your last name.
トムの名字なんだったっけ？
What was Tom's last name again?
メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？
What was Mary's maiden name?
私たち、名字が一緒なんです。
We have the same last name.
渡辺が名字です。
My last name is Watanabe.
彼女の名字わかる？
Do you know her last name?
トムとメアリーは名字が一緒よ。
Tom and Mary have the same last name.
誰かトムの名字知らない？
Does anyone know Tom's last name?
名字は何ですか？
What is your last name?
結婚しても名字は変えないわよいい？
Even if we get married, I’m not changing my last name, okay?
トムの名字なんだっけ？