if by any chance, in case
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
If you happen to change your mind, please let me know.
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
If he ever found out about that, he would be terribly surprised.
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
If I were to fail, how disappointed my parents would be.
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
What would my parents say if I failed?
万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
If he comes here, I'll let you know immediately.
万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
If you happen to see him, please tell him to call me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
If I’m late, don’t wait for me.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
If it happens to rain tomorrow, the picnic will probably be canceled.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
In case it rains, please don't expect me to come.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
If you happen to see Celia, please give her my regards.
万一天気なら私は行きます。
If the weather is good, I'll go.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If he happens to come, please give him these documents.
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
If war were to break out, I wonder what would become of us.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If a person were to stop thinking, they would cease to be human.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
If you were to do something like that, you would face severe criticism.
あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
If it rains tomorrow, I won't play golf.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
If anything bad happens, please let me know.
万一失敗したらどうなるだろうか。
I wonder what would happen if I failed.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
If he happened to meet you, he'd be surprised.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
If he happens to come by, tell him I'm busy.
万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行くよ。
If it happens to rain tomorrow, we'll go by bus.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
If I should die, please donate my heart to someone who needs it.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
If you happen to find any mistakes, please let me know immediately.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
If he were to hear that you got married, he would be very surprised.
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
If it happens to rain, he probably won't go.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
If you’re late again, you’ll lose your job.
万一勤めをやめたら、どうしますか。
What would you do if you were to quit your job?
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
If he happens to be busy, help him.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
If she happens to arrive late, please give her this message.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
If he happens to call while I'm out, I'll call him back.
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
What would happen to your family if you were to die?
万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
If Jason calls, tell him I'm not here.
万一失敗したら、またやってみよう。
If we fail, we'll try again.
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
What should I say if he happens to come?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
What on earth would you do if he died tomorrow?
万一病気になったらどうする？
What would you do if you happened to get sick?