be, whether ... or, regardless of
他人には親切であれ。
Be kind to others.
自分の国に忠誠であれ！
Be loyal to your country!
— ラスト、コーション (2007)
そしてそれがどちらであれ
And whichever it is.
— イノセンス (2004)
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
My father always told me to be brave and cheerful.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
No matter what the weather is like, I’m going.
より柔軟であれ。
Be more flexible.