the most ... in town
ここは街で一番安い店だ。
This is the cheapest store in town.
街で一番キスがうまいって
They say he's the best kisser in town.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
この街で一番高いビルなんですよ。
It's the tallest building in this city.
この街で一番おいしいピザよ。
This is the best pizza in town.
街で一番美しいケツの持ち主だ
The owner of the most beautiful ass in town.
— マレーナ (2000)
あなたは街で一番恐いボスの下で働いている白い死神よ
You’re the White Reaper working for the scariest boss in town.
— ブレット・トレイン (2022)