that woman
あの女なんでしょ？
She's that woman, right?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
理由はあの女に決まってるでしょ！
It’s obviously that woman!
その後、あの女が突然、自分の腎臓の一つをくれるって言い出した
After that, that woman suddenly said she’d give me one of her kidneys.
— 親切なクムジャさん (2005)
あの女を愛してるの？
Do you love that woman?
— グッドフェローズ (1990)
奥さんは右利きなぜあの女が犯人なのか考えるんだ
The wife is right-handed. Think about why that woman is the culprit.
— 別れる決心 (2022)
あの女、すごい傲慢だな。
That woman is so arrogant.
お前はよく似てるあの女と同じニオイだ
You smell just like that woman who looks so much like you.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
あの女と…そうじゃない
With that woman... No, that's not it.
— マルコムＸ (1992)
あの女を殺せ！
Kill that woman!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
あの女から何か言われた？
Did that woman say something to you?
もしあの女から何か言われたらちゃんと私に話してわかった？
If that woman says anything to you, make sure you tell me, got it?
あの女なのね
So it’s that woman, huh.
あの女！
That woman!
「あの女だ！殺せ！」
There she is! Kill her!
あの女も変だしこの家も変
That woman is weird, and this house is weird too.
あの女が美人なものか。
That woman is anything but beautiful.
あの女は誰ですか？
Who is that woman?
あの女を止めろ！
Stop that woman!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
あの女いいな
That woman is pretty attractive.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
俺はあの女を愛した
I loved that woman.
あの女新しいママ？
Is that woman the new mom?
いつまであの女と付き合う気だ
How long are you planning to keep dating that woman?
— ファイト・クラブ (1999)
アリエル皆があの女とヤッたって知ってるの？
Ariel, does everyone know they slept with that woman?
— 人生スイッチ (2014)