キューピッド

matchmaker, Cupid

kʲ ɨː pʲ i d̚ d̥ o̞
noun Rare #37,780
matchmaker, Cupid Often used figuratively for someone who brings two people together romantically.
JA: 友達の二人を紹介して、キューピッドになった。
EN: I introduced two friends and became their matchmaker.

なんだったら私が―愛のキューピッドになってあげてもいいのよ

If you want, I could play Cupid for you.

— Love Letter (1995)

キューピッドね…

Cupid, huh…

— ベイビー・ブローカー (2022)

あんたが私のキューピッドになる番じゃない?

Isn’t it your turn to be my Cupid?

— Love Letter (1995)

僕らのキューピッドだ

He's our Cupid.

— パディントン2 (2017)