in guai seri

in serious trouble

→ in
phrase Rare #24,215
in serious trouble Usually used with essere: essere in guai seri.
IT: Se continui così, sei in guai seri.
EN: If you keep this up, you're in serious trouble.

È in guai seri.

He's in serious trouble.

Porca puttana, è in guai seri.

Holy shit, he's in serious trouble.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom potrebbe essere in guai seri.

Tom could be in serious trouble.

Sapeva di essere in guai seri.

He knew he was in serious trouble.

Sono in guai seri.

I'm in serious trouble.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom non lo ammetterà, però è in guai seri.

Tom won’t admit it, but he’s in serious trouble.

Tu sei in guai seri.

You are in serious trouble.

Lunga, vi siete messi in guai seri.

Long story short, you've gotten yourself into serious trouble.

— Bacurau (2019)

È in guai seri, vero?

He's in serious trouble, isn't he?

Siamo in guai seri.

We're in serious trouble.

Sei in guai seri.

You're in serious trouble.