Yap.Town

voi smammate

get going, get out of here

→ smammare
smamm go away + ate you plural present-tense or command form
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #44,789
get going, get out of here Colloquial and often brusque.
IT: È tardi, smammate!
EN: It's late, get going!
Conjugation of smammare
Indicative present
SingularPlural
Second — smammate
Third smamma —
Imperative
SingularPlural
Second smamma smammate

Adesso smammate.

Now go away.

Ora smammate, e dite ai vostri amici basta Pionieri!

Now get lost, and tell your friends, enough Pioneers!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ora smammate.

Now go away.

Smammate.

Get out of here.

— Il castello nel cielo (1986)