Yap.Town

vi rendete conto

do you realize

→ vi
phrase Rare #46,304
do you realize Addresses more than one person; often used as a question to emphasize or check whether they understand something.
IT: Vi rendete conto di quanto sia importante?
EN: Do you realize how important it is?

Vi rendete conto di ciò che dite?

Do you realize what you're saying?

— Il nastro bianco (2009)

Vi rendete conto delle conseguenze di ciò?

Do you realize the consequences of this?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Vi rendete conto?

Do you realize?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mi è venuta la pelle d'oca, vi rendete conto?

I got goosebumps, can you believe it?

— Lui è tornato (2015)