non possiamo lasciarlo

we can't leave him

→ non

phrase Rare #26,120

we can't leave him Can also mean "we can't leave it" depending on what "lo" refers to. Often used when talking about not leaving someone behind or alone.

IT: È tardi, ma non possiamo lasciarlo qui da solo.

EN: It's late, but we can't leave him here alone.

Non possiamo lasciarlo andare?

Can't we let him go?

— Il suono intorno (2012)

Non possiamo lasciarlo.

We can't leave him.

Ma non possiamo lasciarlo solo.

But we can't leave him alone.

— 3 Idiots (2009)

Non possiamo lasciarlo là!

We can't leave him there!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dai, bro, non possiamo lasciarlo.

Come on, bro, we can't leave him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non possiamo lasciarlo andare oltre, per nessun motivo!

We can't let this go any further, for any reason!

— Akira (1988)

Non possiamo lasciarlo solo.

We can't leave him alone.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non possiamo lasciarlo da solo.

We can't leave him alone.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non possiamo lasciarlo andare e basta.

We can't just let him go.

Non possiamo lasciarlo qui.

We can't leave him here.

— Titanic (1997)