Yap.Town

zu spät zur Arbeit

late for work

→ zu
phrase Rare #35,260
late for work Literally means “too late to work,” but it is normally translated as “late for work.”
GE: Heute bin ich zu spät zur Arbeit gekommen.
EN: Today I was late for work.

Ich komm zu spät zur Arbeit.

I'm going to be late for work.

— Léon - Der Profi (1994)

Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.

Tom had never been late to work before.

Ich hasse es, zu spät zur Arbeit zu kommen.

I hate being late for work.

— Léon - Der Profi (1994)

Ian, du kommst noch zu spät zur Arbeit!

Ian, you're going to be late for work!

— Control (2007)

Er kommt oft zu spät zur Arbeit.

He is often late for work.

Komm nicht zu spät zur Arbeit!

Don't be late for work!

phrase Rare #38,790
late for work Used when someone arrives at their workplace later than expected or allowed.
GE: Heute bin ich wieder zu spät zur Arbeit gekommen.
EN: Today I was late for work again.

Ich komme zu spät zur Arbeit.

I'm going to be late for work.

— Léon - Der Profi (1994)

Tom wird seinen Job verlieren, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit erscheint.

Tom will lose his job if he continues to be late to work.

Du kamst zu spät zur Arbeit.

You were late for work.

Was ist dein Grund, dass du zu spät zur Arbeit kommst?

What is your reason for being late to work?

Da steht, ich komm zu spät zur Arbeit.

It says I'm going to be late for work.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)